České přísloví říká „Kolik řečí umíš, tolikrát jsi člověkem.“ Tento překladatelský oříšek má v anglické verzi spoustu podob. Můžeme si s ním poradit otrockým překladem The number of languages you speak is the number of times you are human nebo přirozenějšími verzemi You live a new life for every new language you speak nebo If you know only one language you live only once. V tom je angličtina kouzelný jazyk, můžete si hrát se slovíčky, skládat je a vyjádříte díky tomu spoustu myšlenek a příběhů. Stačí málo, znát základní pravidla a odhodit veškerý ostych udělat chybu. Člověk se přeci hodně naučí tím, že udělá chybu, aby se poučil pro příště.

Hodiny s rodilou mluvčí Sarah McNamara, která obohacuje výuku angličtiny v programu Škola s hvězdičkou, jsou takové. Žáci s ní konverzují o všem, co je zajímavé a aktuální. Nebojí se a mají radost. Mají paní učitelku, která umí jenom pár jednoduchých českých slovíček, a přesto si jsou schopni povyprávět o tom, co prožili o víkendu, jaký má názor na americké volby a prezidenta Donalda Trumpa (ona sama by určitě volila Hillary Clinton) nebo proč se rozhodla žít u nás v Čechách. Taková hodina angličtiny děti obohatí nejen z hlediska cizího jazyka, ale mají v každé takové hodině i trošku ze zeměpisu, dějepisu, biologie a dalších předmětů. Zjišťují, že americká angličtina je pro porozumění jednodušší než ta britská. Někteří při poslechu anglických videí na internetu již rozpoznají americkou angličtinu od její britské verze díky přízvuku. Učí se tak angličtinu i ve svém volném čase a to je přidaná hodnota. A ti nejlepší díky tomu v letošním roce i velmi úspěšně reprezentovali školu. Petr Franc ve své kategorii vyhrál v okresním kole konverzační soutěže v angličtině, ve Středočeském kraji vybojoval vynikající 3. místo. David Smítka byl v kategorii mladších žáků na výborném třetím místě v okresním kole. I on se bude určitě dále zlepšovat a třeba se mu v budoucnu podaří navázat na Petrovy úspěchy ve vyšší kategorii. Podpora není důležitá pouze u dětí, se Sarah si rádi popovídají i učitelé, náhodně na chodbě školy nebo během hodin, které pro ně ve škole vede. Je pak příjemné slyšet, jak si anglicky naší učitelé vyprávějí s kolegy ze Švédka, kteří přijeli na návštěvu naší školy. Vyprávějí si o radostech i stratech kantorské profese, aby se dozvěděli, že děti jsou všude stejné, a hledají cesty, jak každé z nich naučit co nejvíce, což někdy není jednoduché. Přesto jsou pozitivní a plni nadšení. I to nás těší, že díky jazykovým schopnostech našich učitelů i žáků se můžeme domluvit na zahraniční spolupráci. A už teď víme, že k nám přijedou na návštěvu další, na podzim kolegové ze Španělska. Naši učitelé zase zamíří do Francie, aby si vyzkoušeli, jak učit angličtinu ve Francii. Všechny tyto aktivity jsou podporovány v projektech programu Erasmus+, do kterých jsme se zapojili. K učení cizím jazykům žáky naší školy vedeme různými cestami, snad se díky tomu naučí co nejvíce a usnadní jim to budoucí profesní cestu i život samotný.

Ivana Stará